Textservice
Sprachlich einwandfreie Texte für eine professionelle Kommunikation.
Fehlerfreie Texte sind Ihre Visitenkarte. Wir bieten Ihnen Korrektorat, Lektorat und professionelle Übersetzungen, damit Sie mit Ihren Texten fehlerfrei kommunizieren und auch international überzeugen können.
Rechtschreibfehler und ungelenke Formulierungen schaden Ihrer Professionalität. Ein Text kann inhaltlich noch so gut sein. Wenn er sprachliche Mängel aufweist, leidet Ihre Glaubwürdigkeit. Wir sorgen dafür, dass Ihre Texte einwandfrei sind, bevor sie in den Druck gehen oder online veröffentlicht werden.
Wir bieten das gesamte Spektrum professioneller Textdienstleistungen – vom schnellen Korrekturlesen bis zur mehrsprachigen Fachübersetzung. Dabei arbeiten wir mit erfahrenen Fachleuten zusammen, die nicht nur die Sprache beherrschen, sondern auch Ihre Branche kennen. Fachtermini werden korrekt verwendet und kulturelle Besonderheiten berücksichtigt. So kommunizieren Sie fehlerfrei und überzeugen auch international.
Lektorat – sprachlicher Feinschliff
Beim Lektorat werden Stil, Verständlichkeit und Textfluss optimiert. Durch eine sprachliche und stilistische Prüfung und Überarbeitung verpassen wir Ihren Texten den letzten Schliff. Wir prüfen den Text auf Verständlichkeit und eine einheitliche Schreibweise und verbessern ihn entsprechend. Wortwiederholungen werden entfernt, es werden Umformulierungen und Ergänzungen vorgenommen und die Reihenfolge von Textpassagen wird angepasst.
Korrektorat – fehlerfreie Endversion
Beim Korrektorat prüfen wir die Endversion systematisch auf Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung, regelkonforme Silbentrennung sowie orthografische und typografische Details (Apostrophe, Gedanken- und Bindestriche, Anführungszeichen etc.). Ihr Qualitätscheck vor der Publikation.
Übersetzung – professionell in andere Sprachen
Unsere Übersetzungen gehen über die reine Wortübertragung hinaus. Unsere Fachübersetzer übertragen Ihre Texte sinngemäss, stilistisch passend und unter Berücksichtigung kultureller Besonderheiten. Dabei werden Fachterminologie, Tonalität und Zielgruppe konsequent berücksichtigt.
Für alle Textarten und Branchen
Ob Geschäftsbericht, Website, Broschüre oder Fachpublikation: Wir beherrschen die Anforderungen der verschiedenen Textgattungen und Branchen. Dabei wahren wir Ihren Stil und Ihre Tonalität – Ihre Texte werden verbessert, aber nicht verfremdet.
* Pflichtfelder
Hinweise zum Datenschutz, Widerruf, Protokollierung sowie der von der Einwilligung umfassten Erfolgsmessung, erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung
Annette Weissbaum
044 289 89 00